บิลลี่ ไอليشมีความโดดเด่นเสมอไม่ว่าจะเป็นเรื่องเพลง สไตล์ หรือสัมภาษณ์ที่ตรงไปตรงมา แต่ล่าสุดอินเทอร์เน็ตกลับมุ่งความสนใจไปที่สิ่งที่แตกต่างออกไป: หน้าอกของเธอ หลังจากที่ภาพถ่ายแบบสบาย ๆ ของ Billie ในเสื้อแขนกุดกลายเป็นไวรัล ทำให้เกิดการหารือกันอย่างกว้างขวางในโซเชียลมีเดียและสำนักข่าวต่าง ๆ

บทความนี้สำรวจว่าทำไมร่างกายของเธอถึงกลายเป็นหัวข้อสนทนาทั่วโลก, 그녀가 응답한 방법, 그리고 그것이 이 산업의 젊은 여성에 대한 공공 태도를 드러내는 방식에 대해 설명합니다.

ช่วงเวลาที่ไวรัลซึ่งทำให้ทุกอย่างเริ่มต้น

ในฤดูร้อนต้นปีที่ผ่านมา บิลลี่ ไอริช ได้ออกจากรถทัวร์ของเธอ โดยสวมเสื้อกล้ามธรรมดา สำหรับคนส่วนใหญ่ อาจจะเป็นช่วงเวลาอันไม่น่าจดจำ แต่สำหรับบิลลี่ มันกลับกลายเป็นความวุ่นวายจากสื่อ ขนาดที่หน้าอกของเธอเริ่มติดเทรนด์บนทวิตเตอร์อย่างรวดเร็ว พร้อมขึ้นอันดับหนึ่งทั่วโลก

สื่อข่าวต่างๆ รวมถึง CNN ได้รายงานข่าวนี้ และความคิดเห็นหลั่งไหลไปยังแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดีย ผู้คนจำนวนมากได้โพสต์ทวีตเช่น “Billie Eilish มีรูปร่างที่เต็มอิ่ม” โดยมุ่งเน้นไปที่หน้าอกของเธอแทนที่จะเป็นเพลงหรือความสำเร็จของเธอ

ในการสัมภาษณ์กับ ELLE บิลลี่ได้พูดอย่างตรงไปตรงมาถึงความไม่สบายใจที่เรื่องนี้ทำให้เธอรู้สึก เธอเปิดเผยว่าแม้ว่าเธอจะรู้ว่าผู้คนจะเห็นร่างกายของเธอในที่สุด แต่เธอไม่คาดคิดว่าจะได้รับปฏิกิริยาที่รุนแรงจากสาธารณะและสื่อเพียงแค่เพราะเธอสวมเสื้อแขนกุด ช่วงเวลาที่กลายเป็นไวรัลนี้ทำให้เธอรู้สึกหงุดหงิด โกรธ และผิดหวัง

เธออธิบายว่า “หน้าอกของฉันกำลังเป็นที่พูดถึงบน Twitter! อันดับหนึ่ง! มันเกิดอะไรขึ้น?! สื่อทุกแห่งเขียนเกี่ยวกับหน้าอกของฉัน!” สำหรับบิลลี ช่วงเวลานี้เปิดเผยว่าดาราหญิงมักถูกลดความสำคัญลงเหลือเพียงรูปลักษณ์ภายนอก แม้ว่าเธอจะพยายามรักษาความเป็นส่วนตัวของร่างกายด้วยการใส่เสื้อผ้าหลวม แต่การเลือกสวมใส่เสื้อผ้าแบบสบายๆ เพียงครั้งเดียวกลับกลายเป็นการจุดประกายความสนใจในระดับโลกทันที

อ่านเพิ่มเติม:วิธีการรับการขายล่วงหน้า Billie Eilish – คู่มือทีละขั้นตอน

Billie's Honest Reaction to the Obsession

เธอได้แสดงความหงุดหงิดเกี่ยวกับวิธีที่สังคมตัดสินผู้หญิงโดยอิงจากรูปร่างของพวกเธออย่างแตกต่าง บิลลี่ได้เล่าถึงการสนทนาเมื่อเร็ว ๆ นี้กับเพื่อนผู้ชายคนหนึ่งระหว่างการโทรผ่าน FaceTime เธอสวมเสื้อแขนกุด และเขาบอกเธอว่า “ใส่เสื้อให้หน่อย” บิลลี่ตอบว่า “ฉันใส่เสื้ออยู่”

เธออธิบายว่า ถ้าคนที่มีหน้าอกเล็กกว่าใส่เสื้อแขนกุดตัวเดียวกัน จะไม่ถูกมองว่าไม่เหมาะสม แต่เมื่อเธอใส่มัน ผู้คนกลับทำให้เธอเป็นวัตถุทางเพศทันที "นั่นมันโง่" เธอกล่าว

บิลลี่ ยังได้แสดงความโกรธที่เธอรู้สึกว่าถูกบังคับให้ต้องซ่อนร่างกายเพื่อหลีกเลี่ยงการทำให้คนอื่นรู้สึกไม่สบายใจ “มันทำให้ฉันโกรธ ฉันต้องใส่เสื้อใหญ่เพื่อให้เธอไม่รู้สึกไม่สบายใจเกี่ยวกับหน้าอกของฉัน!” เธอกล่าว ความรู้สึกที่ต้องซ่อนว่าเธอเป็นใครนั้นได้กลายเป็นธีมที่เกิดขึ้นซ้ำในสัมภาษณ์ของเธอ บิลลี่ ต้องการเสรีภาพในการแต่งตัวตามที่เธอชอบโดยไม่ต้องกลัวการตอบโต้หรือการตัดสิน

อย่างไรก็ตาม เธอยังตระหนักดีว่าถ้าเธอเลือกที่จะสวมใส่เสื้อผ้าที่เปิดเผยมากขึ้นในมิวสิควิดีโอ ผลตอบรับอาจจะรุนแรง “ฉันอยากจะแสดงร่างกายของฉัน ถ้าฉันอยากทำวิดีโอที่ฉันดูน่ามองล่ะ? ไม่ใช่หนังโป๊! แต่ฉันรู้ว่ามันจะเป็นเรื่องใหญ่” เธอกล่าวยอมรับ โดยเน้นย้ำถึงความกลัวของเธอในการสูญเสียความเคารพเพียงเพราะการแสดงออกในฐานะผู้หญิง

อ่านเพิ่มเติม:หากมีก็จะเป็นเหรียญมีม Billie Eilish เปลือยกาย จะมีไวรัลหรือไม่?

<คำแปล>ผลที่กว้างขึ้นต่อสุขภาพจิตของเธอ

Billie Eilish ได้พูดคุยอย่างตรงไปตรงมาว่าการถูกจับตามองจากสาธารณะส่งผลกระทบต่อสุขภาพจิตของเธออย่างไร ในการสัมภาษณ์กับ ELLE เธอกล่าวว่าการมีเรือนร่างที่ดูเป็นหญิงมีความท้าทายในตัวเองในทุกวัน ความคิดเห็นและข้อคิดเห็นเกี่ยวกับการปรากฏตัวของเธอสามารถทำให้เธอเข้าสู่สภาวะจิตใจเชิงลบได้อย่างง่ายดาย เพราะเธอเคยมีประสบการณ์นี้มาก่อนกับโรควิตกกังวลเกี่ยวกับรูปร่าง

มีความคิดเห็นหนึ่งที่เหลืออยู่ในมิวสิควิดีโอเพลงล่าสุดของเธอที่ทำให้เธอรู้สึกประทับใจเป็นพิเศษ แม้ว่าวิดีโอนั้นจะไม่เซ็กซี่ แต่ช่วงเวลาที่เธอใช้มือสัมผัสหน้าอกของตัวเองทำให้มีคนคอมเมนต์ว่า “ทอมบอยมักจะกลายเป็นพวกโสเภณีที่ใหญ่ที่สุด” บิลลี่แชร์ว่ามัน hurtful แค่ไหนที่จะอ่านสิ่งนี้ โดยเน้นว่าไม่ว่าเธอจะทำอะไร เธอรู้สึกว่าเธอไม่สามารถชนะได้เลย

เธอเพิ่มว่า “ฉันจะกลายเป็นผู้หญิง” ซึ่งหมายถึงการจะมีอายุครบสิบแปดปีในเวลานั้น บิลลี่รู้สึกหงุดหงิดที่รู้ว่าการเติบโตขึ้นและการยอมรับร่างกายของเธอนั้นอาจนำไปสู่การถูกตัดสินจากสาธารณะมากขึ้น เธอสงสัยว่าทำไมโลกเช่นนี้จึงไม่สามารถปล่อยให้เธอมีชีวิตอยู่โดยไม่ต้องแยกแยะทุกแง่มุมของรูปลักษณ์ของเธอ การให้ความสำคัญตลอดเวลานี้ทำให้ความกดดันในการที่ผู้หญิงวัยรุ่นต้องดูหรือทำตัวในแบบที่พวกเธออาจไม่ต้องการเพิ่มมากขึ้นเท่านั้น

ในขณะที่บิลลี่ยังคงเป็นเสียงที่ทรงพลังในดนตรีและวัฒนธรรม ช่วงเวลาเช่นนี้เป็นการเตือนแฟน ๆ และสาธารณชนถึงด้านมืดของชื่อเสียง ความหลงใหลของอินเทอร์เน็ตในร่างกายของเธอเผยให้เห็นว่าผู้คนลืมศิลปะของเธอได้อย่างรวดเร็วเมื่อถูกเบี่ยงเบนความสนใจจากลักษณะทางกายภาพของเธอ

อ่านเพิ่มเติม:
บิลลี่ ไอริช กับเรื่องอื้อฉาวนู้ดและความมุ่งมั่นต่อคริปโต

สรุป

ประสบการณ์ของ Billie Eilish ที่ทำให้หน้าอกของเธอกลายเป็นไวรัลแสดงให้เห็นว่าการถูกตรวจสอบจากสาธารณะนั้นรุนแรงเพียงใดสำหรับศิลปินหญิงที่ยังหนุ่มสาว คำพูดที่ตรงไปตรงมาของเธอเกี่ยวกับการรู้สึกถูกบังคับให้ซ่อนร่างกายของเธอและความคิดเห็นที่ทำร้ายที่เธอได้รับนั้นชี้ให้เห็นถึงวัฒนธรรมที่เป็นพิษที่ล้อมรอบลักษณะของผู้หญิง

ในขณะที่เธอเติบโตขึ้นในฐานะศิลปินและบุคคล บิลลี่หวังเพียงให้ผู้คนได้รับรู้ว่าเธอเป็นใครมากกว่าที่จะมองว่าเธอเป็นอย่างไร

คำเตือน:

คำถามที่พบบ่อย

1. ทำไมหน้าอกของ Billie Eilish ถึงกลายเป็นไวรัล?

ภาพของเธอที่ใส่เสื้อกล้ามถูกแชร์อย่างกว้างขวาง ส่งผลให้มีความสนใจจากสาธารณะและการรายงานข่าวอย่างเข้มข้น

2. Billie Eilish รู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับการที่หน้าอกของเธอกำลังเป็นที่นิยมในออนไลน์?

เธอรู้สึกโกรธและหงุดหงิดที่ร่างกายของเธอถูกพูดถึงแทนที่จะเป็นเพลงของเธอ。

3. บิลลี่ ไอลิช เคยพูดถึงการดูหมิ่นร่างกายหรือไม่?

ใช่ เธอได้พูดคุยเกี่ยวกับการทำร้ายร่างกายและแรงกดดันในการซ่อนเรือนร่างของเธอเพื่อลดการถูกตัดสิน.

4. บิลลี่ ไอลิช ทำศัลยกรรมหน้าอกหรือไม่?

ไม่ เธอได้กล่าวในสัมภาษณ์ว่า ร่างกายของเธอเป็นธรรมชาติ และเธอเกิดมาพร้อมกับหน้าอกขนาดใหญ่

5. Billie Eilish คิดอย่างไรเกี่ยวกับสไตล์และภาพลักษณ์ของร่างกายของเธอ?

เธอรู้สึกว่าผู้คนควรให้ความสนใจกับดนตรีของเธอมากกว่าลักษณะภายนอกและต้องการแต่งตัวอย่างอิสระโดยไม่มีการวิจารณ์